Resumo: A origem indígena da dança do cordón em Cuba está ligada ao areito do povo Taino do Caribe. A estrutura do cordón, sua função e sua relevância como uma forma de terapia indígena é uma ideia nova aqui introduzida a respeito deste tema específico. Ao descrever e refletir sobre o processo que origina a dança indígena como terapia, ressurge uma forma de dança Taino que se acreditava estar extinta (areito); traz à tona uma dança que é praticamente desconhecida (cordón), redefinindo-a como uma prática curativa legítima. Tanto o areito como o cordón informam processos terapêuticos alternativos no contexto da presença. O areito, atualmente executado através do Espiritismo de Cordón, mais do que um recurso curativo vital para a comunidade no qual ocorre, é também uma expressão viva de tainidad.
Abstract: The indigenous origin of Cordon dance in Cuba is connected to the areíto of the Taíno people from the Caribbean. The structure of Cordon, its function and relevance as a form of indigenous therapy is a new idea introduced here to this particular subject. Describing and reflecting on the process that generates indigenous dance as therapy, resurrects a Taíno dance form believed to be extinct (areíto); it brings to the forefront a dance that is practically unknown (Cordon), reframing it as a legitimate healing practice. Both the areíto and Cordon inform alternative therapeutic processes within the context of presence. The areíto, currently performed through Cordon Spiritism, more than a vital healing resource for the community in which it takes place, it is also an expression of living tainidad.
Résumé: L’origine indigène de la danse ducordónà Cuba est liée à l’areitodu peuple Taïno des Caraïbes. La structure ducordón, sa fonction et son importance en tant que forme de thérapie indigène configurent ici une idée nouvelle au sujet de ce thème précis. En décrivant et en réfléchissant sur le processus qui donne naissance à la danse indigène comme thérapie, ce texte fait réapparaître une forme de danse Taïno considérée disparue (l’areito); il fait remonter à la surface une danse presque inconnue (lecordón), la redéfinissant comme une pratique de guérison authentique. Ces deux pratiques, l’areitoet lecordón, constituent des processus thérapeutiques alternatifs dans le contexte de la présence. L’areito, pratiqué actuellement dans le cadre du spiritisme deCordón, plus qu’une ressource curative vitale pour la communauté dans laquelle il a lieu, est aussi une expression vivante de latainidad.
